News

The Collierville Police Department, in cooperation with the local community and Google Translate, worked to develop tips in Chinese, Korean and Vietnamese to help educate the Asian community on how to prevent being a victim of a robbery.

(English Version)
(Chinese Version - 中國版本)
(Korean Version - 한국어 버전)
(Vietnamese Version - Phiên bản tiếng Việt)

The Collierville Police Department warns about crimes against members of the Asian Community

Recently the Collierville Police Department has responded to robberies that appear to possibly focus on the Asian community. The underlying theory of the Criminal Investigations Division is the belief, whether true or not, that members of the Asian community are being followed home from their work places, and robbed in their driveways. This has also occurred in other cities in Shelby County, with the common denominator being that the victim owns or works at a professional beauty based business in Memphis.

In an effort to inform our citizens that may be a part of the Asian community, the Collierville Police Department has listed tips below that should be observed when one is traveling. Thank you for taking the time to read this, and please feel free to contact the Collierville Police Department with any questions at 901-853-3207.

What you should do if you think that someone is following you in a car:

Try and leave your business or place of employment with as few satchels, briefcases, backpacks, etc. as possible as this is the most likely "end target" for criminals.

When leaving your business or place of employment, pay attention to parked vehicles and individuals in the area. Try and leave with as many associates as possible.

Drive a random route and take a few turns to make sure that you are not just imagining that someone is following you. Stay CALM.

DON'T stop and get out of your car when someone is following you.

DON'T go to your home. You do not want them to know where you live.

DON'T assume someone is safe because they're well dressed, female, young or old or because there's a child in the car. Criminals will try to appear to be ordinary citizens.

Be sure that all of your doors are locked and windows rolled up. Someone can gain access to a car that's stopped at a red light or stop sign in seconds. If someone is approaching your car while you're stopped, check for a clear path of escape and go!

Stay on the most commonly utilized, well lit roads where more traffic is present.

If you think someone is following you, dial 911 and let them know your location and what is going on. Give the best description of the driver & vehicle. Dispatchers will notify officers and tell you what to do next.

Most crime victims thought someone was fine because of the way they looked or because someone was with them. Criminals often have used kids to catch you off guard. Many home invasions have involved a child knocking on a door so they can get you to open the door. Don't assume anything. You should contact Police in these situations just to be on the safe side.

Be mindful of vehicles or strangers that look out of place on your street as they might be waiting for you to exit your vehicle to victimize you. If something looks out of place, keep driving as mentioned above and contact the police to check the area.

If you come home to an empty house, consider making an arrangement with a family member or co-worker where you contact them once you arrive home. This would alert authorities to a possible issue sooner rather than later.


(Chinese Version)

科利尔维阿(Collierville)警察局发出针对亚裔人士的侵害罪行的警告:

最近科利尔维阿警察局处理一些抢劫案,似乎有可能集中在亚裔人士。刑事调查司的看法是,下班的亚裔人士,在回家时被跟踪,在家门的车道上被抢劫。同样的事也发生在本郡其他城市。这些抢案的共同点是,受害人在孟菲斯城里拥有或工作于一家美容店。

为了要帮助亚裔人士,科利尔维阿警察局列出下面几点,应当遵守可免遭害。

如果你认为有人在一辆车里跟踪你,你应该做下列几点:

在你离开上班的地方,尽量少带书包,公文包,或背包等,因为这些是罪犯想要抢劫的目标。

当离开你的工作的地方,要注意当时停在附近的车辆和可疑人士。尽可能与你的同事同车离开。

当你感觉到有车跟你,你可以无目标的走一些路线,确保没有车子跟着你。要保持冷静。

如果有人跟着你的时候,不要停车,更不要由车子里面出来。

如果有人跟着你的时候,不要回去你的家。你不要让罪犯知道你住的地方。

不要轻易相信别人,即使他们是穿着清洁,是女性,是少年或老年人,或有一个孩子在他的车上。

请确保您所有的车门都锁上,所有的车窗都摇起来。罪犯可以在你停在红灯或停在停车标志前的几秒钟,强行进入你的车子。如果在你停车时,有人走近你的车子,你要赶快的开车离开!

你开车的路线必须是车子多的,有灯光充足的路。

如果你觉得有人跟踪你,要拨打

911,并让接线员知道你的位置,你的状况。而且报告关于跟踪者的长相与他的车子的形状。接线员将会通知警察,并告诉你下一步该怎么做。

不要以为别人的外表正常或者是两人在一起,就放心没有防备。罪犯常常使用小孩子使你不防备。常常罪犯利用一个孩子敲门,当你开门之后,他们就入侵。不要大意。在这些情况下,为了安全起见,您应该联系警方。

要留意陌生的车辆或人,等在您的门口的街道上。他们可能正在等待你离开你的车辆时来害你。如果事情看起来不平常,你要继续的开车,而且要拨打

911与警方联系。

如果你家里没有人,可以考虑与亲人或同事约好,你到家会与他们通电话。这样如果他们没有接到电话,他们可以及早通知警方,迅速处理。

我们感谢您抽出时间来阅读这篇文章,并请随时联系科利尔维阿警察局,可来电话 901-853-3207。


(Korean Version)

컬리어빌 경찰이 동양인 커뮤니티를 향한 범죄를 경고하고 있습니다.

최근 동양인을 상대로 한 강도 사건들에 컬리어빌 경찰서가 대응을 하고 있습니다. 수사과의 의견에 따르면, 확실하진 않지만, 몇몇 동양인 사람들이 직장에서 집까지 미행당한 후 집 앞 진입로에서 강도를 당했다고 합니다. 쉘비카운티 멤피스내 뷰티서플라이 직원들에게 비슷한 사건이 벌어지고있습니다. 동양인 커뮤니티와 우리 시민들에게 이러한 사실을 알리고자, 컬리어빌 경찰서에서는 운전중 주의해야 할 사항을 만들었습니다. 읽어주셔서 감사드립니다. 혹시 궁금한 사항이 있으시면 901-853-3207, 컬리어빌 경찰서로 연락을 주십시오.

누군가 차안에 있는 당신을 미행하는 것 같다면:

퇴근시 책가방 및 손가방을 최대한 조금만 가지고 다니십시오. 가지고 다니는 것이 적다면 범죄에 노출될 가능성도 작아집니다.

직장을 나올때 근처 주차되어 있는 차량과 사람을 주의깊게 살피십시오. 가능한 많은 사람들과 움직이는 것이 좋습니다.

새로운 노선으로 운전해보고 다른 길로 턴해보면서 누군가 따라오는 것이 확실한지 확인하십시오. 침착함을 유지하십시오.

누군가가 따라온다면 절대 멈추거나 차 안에서 내리지 마십시오.

절대 집으로 가지 마십시오. 당신이 어디에 살고있는지 알게 해서는 안됩니다.

모르는 사람의 옷차림이나, 여자라서, 나이가 어리거나 많아서, 또는 아이 함께 있다고 그 사람을 안전하다고 판단해서는 안됩니다. 범죄자는 평범한 사람처럼 보이기위해 노력하기 때문입니다.

차 문이 잠겨있는지, 창문이 다 올라가있는지 확인하십시오. 범죄자들은 신호등 빨간불에 멈춰있거나 스탑 사인에 서있는 차에 순식간에 들어올수도 있습니다. 누군가 멈춰있는 당신 차에 다가온다면 비어있는 도로를 확인한 후 바로 출발하십시오.

사람들이 많이 다니거나 교통이 활발한 곳에 계십시오.

누군가가 따라오고있다면, 911으로 전화를 하여 당신의 위치와 상황을 설명하십시오. 운전자와 차를 잘 설명하십시오. 전화를 받은 담당원이 경찰에 바로 알린 후, 당신에게 다음 해야할 일을 알려줄것입니다.

대부분의 피해자들은 범죄자의 생김새를 보고, 또는 같이 있는 사람 때문에 안전하다고 생각했습니다. 범죄자들은 당신의 경계심을 무너뜨리기 위해 종종 어린아이를 이용하기도 합니다. 많은 집안 절도 사건들을 보면 범죄자들이 아이들을 이용해 문을 두드리기도 합니다. 그래야 당신이 문을 쉽게 열어줄수 있기 떄문입니다. 절대 함부로 추측하지 마십시오. 이런 상황이 벌어진다면 바로 경찰서로 연락주시는 것이 안전합니다.

집 앞 도로에 주차되어있는 차나 모르는 사람을 주의하십시오. 그들은 당신이 차에서 나오는 순간 공격할수도 있습니다. 수상한 누군가가 당신 집 근처에 있다면 위에서 말한대로 계속 운전하여 집을 지나간 다음, 경찰에 연락하여 주십시오.

만약 당신이 혼자 산다면, 퇴근 후 항상 가족이나 직장 동료에게 잘 도착하였다고 연락하십시오. 위험을 더 빨리 알릴수 있는 방법입니다.

 

 (Vietnamese Version)

Sở Cảnh sát Collierville cảnh báo về tội ác chống lại các thành viên của Cộng đồng Châu Á

Gần đây, Cục Cảnh sát Collierville đã trả lời vụ cướp xuất hiện để có thể tập trung vào các cộng đồng châu Á. Lý thuyết cơ bản của điều tra hình sự Bộ phận là niềm tin, thời tiết thật hay không, các thành viên của cộng đồng châu Á đang bị theo dõi nhà từ nơi làm việc của họ, và bị cướp trong đường lái xe của họ. Điều này cũng đã xảy ra ở các thành phố khác trong Shelby County, với mẫu số chung là các nạn nhân sở hữu hoặc làm việc tại một vẻ đẹp dựa trên kinh doanh chuyên nghiệp tại Memphis. Trong một nỗ lực để thông báo cho công dân của chúng tôi có thể là một phần của cộng đồng châu Á, Sở Cảnh sát Collierville đã được liệt kê lời khuyên dưới đây cần được quan sát thấy khi một là đi du lịch. Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đọc, và xin vui lòng liên hệ với Sở Cảnh sát Collierville với bất kỳ câu hỏi tại 901-853-3207.

Bạn nên làm gì nếu bạn nghĩ rằng ai đó đang theo dõi bạn trong một chiếc xe hơi:

Hãy thử và để lại kinh doanh hoặc nơi làm việc với vài cặp, cặp, ba lô, vv càng tốt vì đây là rất có thể "kết thúc mục tiêu" cho bọn tội phạm.

Khi rời khỏi kinh doanh hoặc nơi làm việc của bạn, chú ý đến phương tiện và cá nhân chưa sử dụng trong khu vực. Hãy thử và để lại với nhiều đối tác càng tốt.

Lái xe một con đường ngẫu nhiên và có một vài lượt để đảm bảo rằng bạn không chỉ cần tưởng tượng rằng ai đó đang theo dõi bạn. Ở CALM.

KHÔNG dừng lại và ra khỏi xe của bạn khi ai đó đang theo dõi bạn.

KHÔNG đi đến nhà của bạn. Bạn không muốn họ biết nơi bạn sinh sống.

Không tính một người nào đó là an toàn bởi vì họ đang ăn mặc, nữ, già hay trẻ hoặc bởi vì có một đứa trẻ trong xe. Bọn tội phạm sẽ cố gắng để xuất hiện là những công dân bình thường.

Hãy chắc chắn rằng tất cả các cửa ra vào của bạn bị khóa và cửa sổ cuộn lại. Ai đó có thể được truy cập vào một chiếc xe đó là dừng lại ở đèn đỏ hoặc dừng ký trong vài giây. Nếu ai đó đang đến gần xe của bạn trong khi bạn đang dừng lại, kiểm tra cho một con đường rõ ràng thoát và đi!

Ở trên thường được sử dụng, đủ ánh sáng đường có lưu lượng truy cập nhiều hơn là hiện tại.

Nếu bạn nghĩ rằng ai đó đang theo dõi bạn, quay số 911 và cho họ biết vị trí của bạn và những gì đang xảy ra. Cung cấp cho các mô tả tốt nhất của trình điều khiển và xe. Các điều phối viên sẽ thông báo cho cán bộ và cho bạn biết phải làm gì tiếp theo.

Hầu hết các nạn nhân tội phạm nghĩ một người nào đó là tốt vì cách họ nhìn hoặc vì một người nào đó là với họ. Bọn tội phạm thường đã sử dụng trẻ em để bắt bạn mất cảnh giác. Nhiều cuộc xâm lược nhà có liên quan đến một đứa trẻ đang gõ cửa để họ có thể giúp bạn có được để mở cửa. Đừng cho rằng bất cứ điều gì. Bạn nên liên hệ với cảnh sát trong những tình huống này chỉ để được ở bên an toàn.

Quan tâm đến xe hay người lạ mà nhìn ra khỏi vị trí trên đường phố của bạn khi họ có thể chờ đợi để bạn có thể thoát khỏi chiếc xe của bạn để bạn thành nạn nhân. Nếu một cái gì đó trông ra khỏi vị trí, tiếp tục lái xe như đã đề cập ở trên và liên lạc với cảnh sát để kiểm tra khu vực.

Nếu bạn đến nhà của một căn nhà trống, hãy xem xét thực hiện một thỏa thuận với một thành viên gia đình hoặc đồng nghiệp mà bạn liên hệ với họ một khi bạn về đến nhà. Điều này sẽ cảnh báo cơ quan chức năng một vấn đề có thể sớm hơn là sau đó.